Née à Bamako, Safiatou Kanouté vit à présent en France avec ses trois enfants. Elle a dû se confronter au décalage entre l’éducation à la française reçue par ses enfants à l’école et dans les structures périscolaires, et l’éducation malienne qu’elle pratique à la maison. Elle intervient lors des formations pour rendre compte des difficultés propres à cette négociation entre deux cultures, à laquelle tout émigré doit faire face.